UYARI
Bu filmde göreceğiniz tüm numaralar uzmanlar tarafından yapılmıştır.
Kendinizin ve çevrenizdekilerin güvenliği için bu numaraların hiçbirini yapmayı denemeyin.
ALTYAZI UYARISI
Bu altyazıda okuyacağınız tüm laflar aslına uygun sansürsüz çevrilmiştir.
Kendinizin ve çevrenizdekilerin güvenliği için bu lafların hiçbirini kullanmayı denemeyin.
UFAK ADAM
Siktir git önümden.
Hassiktir!
Hay sikeyim!
Hayır, hayır, hayır!
Hay sıçayım!
Selam, Ben Johnny Knoxville. Eşek Herif'e hoş geldiniz!
EŞEK HERİF - NUMARA İKİ çeviri: alpercingir
Pekâlâ, oğlanlar ve kızlar. "KUKLA GÖSTERİSİ" zamanı.
Evvel zaman içinde, aç bir yılan varmış.
Ve kendisine arkadaş arayan yalnız bir tarla faresi varmış.
Merhaba, Bay Yılan.
Benim adım Bay Farecik. Arkadaşın olmak istiyorum.
Ufaklık tamamen çıksın. İyi gözüksün istiyorum.
Kuyruğunu gıdıklamama ne dersin? Hey, buradayım. Hadi gel.
Bu hoş değil.
Bizim oralarda böyle oynamayız.
Hiç hoş değildi.
Abi.
Neredeyse üç santim uzakta.
İşte başlıyoruz. Küçük bir öpücük ver bana.
Küçük bir öpücük.
Tanrım!
Tanrım, bu acıttı!
ŞAN-ŞEREF DELİĞİ
Dişlerini onun sikine geçirdi.
Sanırım kukla gösterisi bitti.
Aman Tanrım.
Selam, Eşek Herif tayfası.
"SEVGİLİ" Bu otelde kaldığınızı duydum.
- Bu da ne böyle? - Abi, şuna bak.
Bu sanki... Birisi sanki...
Şuna bak. Bu ne ki? Okuyamadım bile, abi.
Yüksek sesle oku.
Selam, Eşek Herif tayfası. Bu otelde kaldığınızı duydum.
Benim adım Stephanie. Ben ve arkadaşlarım size aşığız.
Aslında bazılarınız dört yıl kadar önce ablamı götürmüştünüz.
Bunu umursamam.
Hay siktiğimin siki.
Aman Tanrım.
Ben de neden sik kadar küçük diye merak ediyordum.
Bunu gördün mü?
Sikik hayranlar yazmışlar, bizimle düzüşmeyi ne kadar istediklerinden falan bahsediyor.
Ve diyor ki... Yakından oku. Acayip şamata bir şey.
- Kamera için yüksek sesle oku. - Tamam.
Aslında bazılarınız dört yıl kadar önce ablamı götürmüştünüz.
Bu muhtemelen sensin.
Ve bunu umursamam.
Ben ve arkadaşlarım dünyanızı sallandıracağız.
Hepinizle düzüşmek istiyorum.
Bu gördüğüm en siktiri-boktan şey.
Hayranlar resmen bunu koymuşlar... Küçük kısmı oku, abi.
Ufak Adam'ın küçük götünü buraya getirin ama sadece... Kimse koridorda durmasın.
- Sadece, Bam kalsın. O çok iyi satıyor. - Oralarda bir sandalye var mı?
Ufak Adam, abi, bir kız dünyanı sallandırmak istiyor.
Abi, bunu okumalısın. Hayranlar bunu koymuşlar...
Abi, şunun üzerine çık.
Yüksek sesle oku. "Kamera Arkası" için mükemmel bir şey, abi.
Selam, Eşek Herif tayfası. Bu otelde kaldığınızı duydum.
Benim adım Stephanie. Ben ve arkadaşlarım size aşığız.
Aslında bazılarınız dört yıl kadar önce ablamı götürmüştünüz.
Bunu umursamam.
Ben ve arkadaşlarım...
Aman Tanrım, muhteşemdi.
Gerçekten sandalyenin üzerine çıktı.
Koridorda niye bir sandalye dursun ki?
Ben Dave England, ve bu "YANGIN HORTUMU RODEOSU".
Cehennem gibi!
Kahretsin!
Hay sıçayım!
- Bravo, homo. - Nasıl yere yapıştı gördünüz mü?
Götüm sikilmiş gibi acıyor!
- Hey, kanıyor mu? - Evet.
Dostum, kanıyorsun.
- Götüm kanıyor mu? - Bir rektum kanamamız var.
Eşek Herif için bir ilk daha.
Buraya gel, küçük puşt! Buraya gel!
Şimdi küçük bir "İKİ YÜZ YILDA BİR OLAN BMXCİLİK".
- Tamam. - Uçalım mı?
Duydum, duydum.
Bu gerçekten çok boktan olacak.
Biri bu boku niçin kullanacaktı?
Yani, buna iten sebep ne?
Neden aynı boyutta iki tekerlek yapmamışlar ki?
Hay sikeyim.
- İyi misin? - Evet.
Düzgün düşmedin.
Kafam vücudumu ciddi bir yara almadan durdurdu.
Hay sikeyim.
Yukarı fırlayacak bir ağırlık var ve görevi hayalarıma vurmak.
Ama ben bu ağırlık yerine, bir takma çükü yeğlerdim.
Ve sonra, hayalarım yerine götüm olurdu. Doğrudan içine girerdi.
İşte bunu böyle yapmalı.
Biriniz koşup sik alabilir mi, lütfen?
"GÜÇLÜ ADAM"
Bugünkü tartışmamız. Güçlü olmak hata mı?
Siz karar vereceksiniz.
Bam, götüne son sürat altın bir çük aldı. "Manny Puig - Yırtıcı Hayvan Uzmanı"
İşte bu oldu.
Benim adım Gloria ve 90 yaşındayım.
Ve bir kaltağım.
Tamam, şimdi bize bir masa kapmaya gidiyorum, tamam mı?
- Güle güle, Anne. Teşekkürler. - Güle güle.
"PARK YERİ ARKADA"
Devam et. Tamam.
Özür dilerim bayım. Cep telefonunuzu kullanabilir miyim?
Numara nedir?
Numarayı bilmiyorum. Sürücünün mü?
- Evet öyle. Benim için çevirebilir misiniz? - Evet, evet.
Numara nedir?
Bilmiyorum. Onun numarası nedir? Bilmiyorum.
Ne zaman yemeğe çıksam böyle oluyor.
- Şimdilik bu yeterli olur mu? - Evet, teşekkürler.
Ben Tehlike Ehren, ve bu Thor, ve bu da "MİNİ-SARMAL".
- Zorlukla kullanabiliyor. - Hayır bu iyi.
Siktir.
Siktir!
Şimdi Thor denesin.
Haydi.
Kafamı fena vurdum.
İyi ki bu kaskı takmışım. Önce güvenlik. Sıçayım.
Özgüvenine hayranım.
İbne değilim ama ben... onunla düzüşmek isterdim.
- Hadi, Tehlike, kalk. - Motor ne durumda?
Motor iyi.
Sarmalla taşak geçiyor.
Bu film yayınlandığında, muhakkak milli olacaksın.
- Neredeyse başardın sayılır. - Bence arkadaşlar sayılmaz, Chris.
Biz bir rasgele-göt çiftliğindeyiz.
...ve bu da "DAMGA".
Ve çok boktan olacak.
- İndir bakalım. - İyi şanslar.
Tanrım!
- Götünde hiç kıl yok. - Çok hoş.
- Hazır mısın? - Hayır.
- Bir an önce hazır olsan iyi olur. - Oradaki minicik sert bir sik.
Oynamamaya çalış. Bunlardan üzerinde iki tane olsun istemezsin.
Aman Tanrım. Şu ana kadar senin için üzülmüyordum.
Yeter.
Eğer kesersem bir saniyede soğur.
Çekime hazır olana kadar tutmam lazım.
Siktir.
Tamam. 10 saniye demiştin, 20 saniye oldu.
Temizleyin.
- Hazır mısın? - Hayır.
Oynama.
- Yap, yap, yap! - Oynama.
Sert bastır, seni gerzek!
- Siktir! - Oldu.
Hayır, olmadı abi. İyice bekletmek gerek.
Siktir! Abi, çok fena acıdı!
Eğer çekilmeseydin, ilk seferinde yapacaktım.
- Bastırmalıydın, büzük! - Bastırdım! Böyle yaptın!
Siktir! Kahretsin, çok fena acıyor.
Arkanı dön.
Seni tekrar yakmayacağım. Üç kere yaptım zaten.
- Üç tane var. - Bana bir hologram sik yaptın.
Burada üç tane belirgin sik var, tam burada kıçı-kırık bir tane var,
...ve bir taşak takımı var.
- Ama şeker bir taşak takımı. - Manyak-ötesi.
Bunu bir daha yapmaktansa sikimi kopartıp nehire atarım daha iyi.
Lanet olsun.
"ÜÇ GÜN SONRA" Ape ve Phil'in evindeyiz...
...ve onlara kıçımdaki damgalanmış siki göstereceğim.
Düzeltiyorum. Sikler.
- Ona bir hediye verdim. - Ne hediyesi?
Çok hoşuna gitti.
- Ne? - Hâlâ acıyor.
- Ne? Neye bakıyorum? - Götüme bir sik bahçesi yaptı.
Aman Tanrım! Bu ne? Bu ne böyle?
- Götünü damgaladım. - Bir tane sik olmalıydı...
...ama o altı kez yaptı, artık götümde bir sik bahçesi var.
- Bu kalıcı mı? - Evet! Bak!
- Bu ne böyle, dövme mi? - Damga. İnekler için kızgın demir.
Bam, bu mikrop kapmış!
İyi görünmüyor. Aman Tanrım, ömür boyu bunu taşıyacak!
- Ömür boyu bunu taşıyacaksın. - Herhalde yani.
Eğer öyle bir şey yaptıracaksan, daha büyük ve gerçekçi olmalıydı.
- O küçücük şey utanç verici. - Ape, götüne-koyulmuş bir kıçım var.
Biliyorum, gelmiş geçmiş en sevimli kıça sahiptin, ve şimdi onu mahvettin.
- Hayır, Sik Bahçesi Dunn mahvetti. - Doğru, neden onu mahvettin?
Düzgün yapmaya çalıştım. Hoplayıp durdu. Korkuyordum. Arkadaşımı dağlıyordum.
İlk olarak, niye onu dağlıyordun ki, Dunn?
- Çünkü komikti. - Bu komik değil.
Mutlu olmaya hazır olun, bayanlar ve baylar.
Johnny Knoxville gölün öbür tarafına atlayacak. "GÖL ATLAMA"
O adamı şaşırtır.
Ne oldu? Saatte bir kilometre hızla gidiyordun,
...sonra, birden 100'e çıktın.
Tutunacağını düşünmüştüm.
Adamın anasını siken o şeye tutunmak imkansız.
Aman Tanrım.
Bayanlar ve baylar, Mark Zupan gölün öbür tarafına atlayacak.
Mark, öbür taraftaki millete saygılarımızı ilet.
Ayarlamayı unuttuklarını düşünmüştüm ve hemen sonra fırladı.
- Ne olduğunu bilmiyorum. - Ben de öyle.
- Tek bildiğim, az kalsın yapıyordu. - O bir kahraman.
Mat Hoffman ile İngiltere'deyiz.
Ve şimdi İngiliz Kanalı'nı aşıp Almanya'ya gidiyor.
İyi şanslar, Mat.
Bu acayip müthişti.
Müthiş olan ne ki? Almanya'ya bile gidemedi.
Aman Tanrım.
Meksika Körfezi'nde yüzmek için güzel bir gün.
Ben Steve-O, ve bu da "BALIK OLTASI".
Dostum, geçmek üzere. Bana bırak.
- Of, Abi. - Hallettik mi? İyi mi?
Sana bunu yapmak acı verdi.
Evet, müthiş gözüküyor.
- Aman Tanrım. - Tamam, sunuşu yap, lanet olası.
Şimdi biraz adam-tutma zamanı.
- Çekiçkafa tam orada. - Aman Tanrım.
Tanrı'ya şükür köpek balıklarının gelmesi için Manny'yi getirdik.
Seni kapmaya geliyor, Steve-O. Hasta veya yaralı bir hayvan gibi davran.
Tam arkasındaki şu yüzgeçe bak.
Abi, bu filmin komedi olması gerekmiyor muydu?
Steve-O'yu yem yaparak köpek balığı avladığıma inanamıyorum.
Bir hayalin gerçek olması gibi.
Aman Tanrım.
- İşte bir mako geldi! - Hay sıçayım! Steve-O!
Aman Tanrım. Tam arkanda, Steve-O.
- Siktir olup çıkıyorum buradan. - Hayır, iyi gidiyor, dostum.
Orada kal.
Köpekbalığı tam üzerine geliyor!
Hay sıçayım.
- Haydi, orada kal, O! - Sikik çekimi yaptınız ya!
Manny'nin çığlığını bekliyorum.
Abi, o sik gibi şeyin sik gibi kafasını tekmeledim!
Buraya çık.
Steve-O, ne kadar şanslısın biliyor musun?
Bir mako neredeyse ayağını ısırıp kopartacaktı.
Bugün çok şanlıyım.
Sikeyim!
Şanslısın.
Sikeyim, bu acıttı. Kahretsin. Çok teşekkürler, Tanrım.
Seni puşt.
Bu şampiyon kart-atıcı Jim Karol.
Ufak Adam'ın götüne kart atmak için geldi.
Ufak Adam'ın bilmediği şey ise, "ELEKTRİKLİ TABURE"de oturacak.
Tanrım, Ufak Adam'ı seçmeyi sevmiyorum.
- Ufak Adam, bence sıran geldi. - Tabureye zıpla.
Tamam, üçte sana fırlatacağım.
Biraz hissedebilirsin, tamam mı?
- Üçte. Hazır? - Merak etme.
Bir,
...iki...
Sikeyim! O fena...
Sinirine mi çarptı?
- Abi, sanki, tam buraya çarptı. - Üzgünüm. Çok sert attım.
Bir daha dene. Araya girmedi. Araya sokmaya çalışacak.
Üç olunca. Bir,
...iki,
...üç.
Bu sikik şeyi sevmedim, abi. Hayır, bunu hiç sevmedim, abi.
Sik gibi acıyor, abi.
Kameraya tam olarak ne olduğunu anlat.
Pekâlâ, bu arkadaş ne zaman götüme sikik bir kart atsa,
...bana sik gibi bir şok veriyor, o yüzden havaya zıplıyorum.
Sikseler oraya oturmayacağım.
- Bırak toplama atışı yapayım. - Hayır.
Toplama atışında kıçına bir kart sıkıştırırsın.
- Oraya sıkıştır, sonra çıkacak - Tamam.
- Pekâlâ, başlıyoruz. - Bir, iki, üç.
Hâlâ orada.
- Geri zıpla. - Seni kaldırayım mı?
- Bekle... - Tamam, dalyaraklar!
Hayır, burada bu sikik şeyi yapan bir makine var,
...sizi sikik dalyaraklar.
Sikik kart-atma makinesi nerede?
Sikik kart-atma makinesi nerede, abi?
Ona ne olduğunu göster. Ona komik olan ne göster.
Hay sikeyim, sandalye hileli!
Aman Tanrım.
Burada bir kart-atma makinesi var, abi.
Abi, Ufak Adam, senin üzerinde asla bir kart-atma makinesi kullanmazdım.
Daha iyi olamazdı.
Knoxville'in geriye salto yapabildiğini bilmiyordum.
Bu sanki, öne saltoydu.
- Yaklar "Tibet Öküzü" nerede oluyor? - Bu Sibirya'dan.
Demek o yüzden Eskimolar'da rodeo yok.
Evet.
Bana bunun ilk çiziminden bahset.
Kendi fikirlerimi önerdiğimde, onları yazmam.
Bir resim çizerim ve Los Angeles'a fakslarım.
"CANLANDIRMA" Bungee ipi ile birbirlerine bağlı...
...bir koca-götlü ve bir küçük herif çizdim.
Jason, bunu sizin yaptığınız atletizmle nasıl kıyaslarsın?
Siz bizden çok daha atletiksiniz.
Ve çok daha çılgınsınız.
Abi, ne kadar heyecanlı olduğuna baksana.
Burada Jason Taylor ile Miami Beach'teyiz.
Ve bu da "BUNGEE ATLAYIŞI".
- Hazır mısın, Preston? - Atla! Atla!
Üç, iki, bir...
Evet!
Evet! Evet! Evet!
Aman Tanrım.
- Preston. - Mükemmel işledi.
- Seni hızla çektim mi? - Sikeyim. Evet.
Ben aşağı indim, baş aşağı iken Preston'un gelişini gördüm.
Beni geçtikten sonra, aşağı daha hızlı çekti.
- Böylece, suyun üzerine yapıştım. - Sen suyun üstünde miydin?
Evet, bungee'nin tüm baskısını hissettim.
Bu şiddetliydi. Gerçekten şiddetli. Aslında gerçekten şiddetli değil,
...ama oldukça şiddetli.
- Adın neydi senin? - Ne? Irving.
- Irving, evet. - Irving Zisman.
"KÖTÜ BÜYÜKBABA"
Hey, biraz patates kızartması alabilir miyiz, lütfen?
Bugün içinde olsun.
Al buyur. Bir fırt çek.
Bu kalemine kurşun koyacak, velet.
Ateşin var mı?
Sıçayım.
Hey, ufaklık, o gerçek bir sigara mı?
- Yaylan, dostum. - Öyle mi?
Sana, "Yaylan!" dedi.
Tanrım.
Al, dede.
Teşekkürler.
Dibine kadar bitirme, seni küçük hıyar.
Bana ver onu.
- Burası Los Angeles. - Ne?
- Burası Los Angeles. - Evet?
- Ne yapılmaz? - Halka açık yerde içki içmeyiz.
- Halka açık yerde içki içmez misiniz? - Hayır.
- Belki de başlamalısınız, delikanlı. - Evet. Siz neredensiniz?
- Senin suratındanız. - Öyle mi?
- Kendi işine bak, büzük. - Ne?
"Kendi işine bak, büzük" dedim.
- Tamam, sessiz olsan iyi olur, abi. - Ne yapacaksın?
- Dışarı çıkmak ister misin? - Zaten dışarıdayız, hödük.
Bana dışarı çıkmak isteyip istemediğimi sordu.
- Siz Los Angeles'lısınız, değil mi, oğlum? - Arka sokağa geçmek istermisiniz?
Evet, arka sokağa geçeceğiz.
Arka sokağa geçeceğiz ve anneni göreceğiz.
Burasının boku çıktı. Göt-verenler etrafımızı sardı.
Tamam, velet. Büyükbabanın masaj vakti geldi.
- Sonu mutlu biten masajlardan mı? - Evet öyle.
- Hippilere hoşça kal de. - Hoşça kalın, hippiler.
- Buralarda pataklanmayın. - "Buralarda pataklanmak"?
LA’ de buna endişelenmeme gerek yok. Sizin gibi sıska orospu çocuklarıyla olmaz.
Pekâlâ, İhtiyar Nehir Adamı. Ağzını topla.
Çok laf duyuyorum.
Koca bulldog ağzın yavru-köpek götüne fazla geliyor.
Şuna bak. Kabadayılığına bak.
Dokuz yaşındaki oğluna içki mi içiriyorsun?
- O benim torunum. - Çok da sikimde.
Vay, şimdi onun önünde küfür mü ettin? Ne biçim bir örneksin sen?
Buradan siktir git ve Mississippi'ye dön.
Bu çizgiyi geçme. O çizgiyi geçme.
- Hop! Çizgiyi geçtin! - Çizgiyi geçmedim.
Çizgiyi geçtin.
O uzun saç altındaki ameleyi gizlemez, oğlum.
Yaylan!
- Gidelim. - Gidip götünden annenin içine gir!
Bu ne sikim şey böyle? Bu ne lanet şey böyle?
Kayıyoruz.
- Bam, siz ne bok yiyorsunuz? - Kayıyoruz.
- Bir onluk yap! - Döşemelere ne olacak?
- Karnın nasıl, abi? - Tam bir ishal makinesiyim.
- Bir bebek gibi mi? Tekmeliyor mu? - Bebeğe çok benziyor.
- Tekmeliyor mu? - Hayır, yapma! Hayır.
Ciddiyim. Şaka yapmıyorum. Ciddiyim.
Sıçacak mısın? Daha iyi hissetmez misin?
Kıyafet dolu bir minibüsümüz var.
Yeni kıyafetler istemiyorum. Sadece altıma sıçmak istemiyorum.
Çocuklar limuzinle fotoğraf çekimine geldiklerini zannediyorlar,
...ama çok azını biliyorlar.
Bok gibi arımız var ve onları tavan camından içeri atacağız.
Ve kilitleri bozduk, o yüzden dışarı çıkamayacaklar.
Ve çıktıkları zaman için de biraz misketimiz var.
Bu "ARIKOVANI LİMUZİNİ".
Son filmde, lanet bir minibüse sıçmıştın ve şimdi ise bir limuzine sıçmak üzeresin.
Evet, kademe atlıyorsun. Kademe atlıyorsun, abi.
Ah, bu iyi değil.
Abi, şu sikik tavan camını kapat, abi!
Sikeyim! Kilitli kaldık!
Kapıyı kır.
Aman Tanrım, bu çok boktan! Salalım mı onları?
Sikik şeyler bacaklarımı sokuyorlar!
Siktir git üstümden, abi! Onları buraya çekiyorsun.
Siz sikik siklersiniz. Sikeyim.
Ayaklarımdalar!
Zavallı şoför koşturup duruyor, korkmuş.
Bu çok iyi.
Üzgünüm, kardeşlerim.
Altıma işedim.
Biri beni soktu, şu anda, tam konuşurken. Şuna bak.
Siktir.
- Gerçekten çok komikti, dalyaraklar. - Peki fotoğraf çekimi var mı?
Three 6 Mafia grubu ile birlikteyiz, ve şimdi sırada "Tırmık Atlama".
Yap hadi!
Ne gerzek.
Şu yanımdaki şopara bu 200 tokatı vereceğim,
...sahte değil, gerçek. At boku yemesi için.
Ayrıca tüylü bu.
- Ye! Ye! Ye! Ye! - Yap! Yap! Yap! Yap!
Gerçekten ye onu. Çiğne, çiğne, çiğne!
Yut onu!
- Işık gelsin yüzüne! - 200'lüğü eline al.
- Haydi, asker! - Yutmamayı düşünme bile.
Çok kuru bu!
Onu düşünme bile!
- Yut onu! - Onu düşünme bile.
Onu düşünme bile.
- Yumuşatamadı! - Yut onu! Yut onu, zenci!
Bira ver, ona bira ver. Ver ona, ver onu ona!
Gerçekten ye onu. Yut.
- Gözüm üzerinde. - Evet, bayım.
Al işte, dostum.
Abi, nefesin bok gibi kokuyor!
Daniel Alvarez ile birlikte ALS Teknoloji'deyiz ve...
Neden bunun ne olduğunu ve bizim ne yapacağımızı anlatmıyorsunuz?
Bu bir 460 Can-Yakan Mayın.
İçinde yaklaşık 700 adet 0.45 kalibre plastik bilye var.
Bunlar yaklaşık olarak saniyede 150 metre hızla saçılırlar.
Bu boyuttakileri genellikle konsolosluk önünde kullanırlar.
Giriş kapılarını zorla geçmeye çalışanlardan korumak için.
- Görünüşe göre çok boktan olacak. - Öyle. Söz veriyorum.
Bomba geliyor.
- Sikerim bunu, abi. - Yüce Tanrım!
Bu müthiş!
Sanki sinir krizi geçirmek üzereyim.
Ben bunu yapamam. Bu çok uçta.
Abi, Knoxville...
Eğer Knoxville oraya girerse, abi,
...ona Fransız öpücüğü vereceğim.
- Sen aklını mı kaçırdın? - Hayır. Tek yapacağın orada dikilmek.
Evet, ve ölmek. O şey patladığında cehenneme dönecek.
Sadece çok gürültülü. Gerçekten çok acıyacak ama sadece gürültülü.
Sen çatlaksın.
- Hayır. Hadi. Enstantane bu. - Sen çatlaksın.
"AYAKLANMA BASTIRMA TESTİ"
Orospu ço... Sikeyim seni.
Hassiktir!
Siz sikik büzüklersiniz.
- İyi misin, Bam? - İyi misin?
Tanrım.
- Ağlıyor musun? - Sanırım yaralandı.
Bam'e biraz su verebilir miyiz?
Belki meyve kokteyli daha iyi olur.
Ağlıyorum. Ben kahrolası bir kaykaycıyım ve vuruldum.
Hepsi benim karnıma geldi.
Bacaklarımdan daha kötü isabet aldım.
Gördünüz mü… Hiç yüzüme geldi mi?
Karnından oldukça iyi isabet almışsın.
- Bu müthişti. - Öyleydi.
- Teşekkürler, millet. - Evet. Müteşekkiriz.
Hey, bu iyi mi?
O zaman iyiyiz.
Model resmi çizmeyi sever misin?
Evet, ama bu tarz bir iş için modele ihtiyacım yok.
Tamam.
- Bu çok vajinal ve kadınsı duruyor. - Teşekkürler.
- Ve cinsel. - Teşekkürler.
- Sana teşekkürler. Çok güzel. - Teşekkürler.
Bu sağlık toplarıyla oyun oynama zamanı.
Ve bok gibi ağırlar.
Başlasın!
- Bu "SAĞLIK TOPUYLA YAKANTOP". - Karanlıkta.
Hiçbir şey göremiyorum.
- Ne diyorsunuz? - Eğlenceliydi. Hadi bir daha hiç yapmayalım.
Asla!
Üç, iki, bir!
Hass...
Bunu yapmayı kim ister ki? Bunu yapmayacaksınız.
- İlk kim gidiyor. - Dunn ile kafiyeli olan ne?
Kan.
- Hazır mısın, denizci? - Hayır.
- Bu aptallık. - Bu çok uçuk olacak.
Aman Tanrım.
Tanrım.
Beni bundan çıkartın!
Seni siktiğim sik.
Bu alçakçaydı.
Yardıma ihtiyacı var.
Çok alçakçaydı.
Sen bir büzüksün.
Kesinlikle ben yapmadım. Benim bir alakam yok.
Sen indirdin!
Ben yapmadım!
Aman Tanrım, kalçam. Sanırım doğurdum.
Selam, ben John Waters, ve bu "SİHİR NUMARASI".
Ufak Adam'ı yok edeceğiz.
Nereye gitti?
Çok hoş.
Bu müthiş.
Tüm zamanların en iyi sihirbazısın, John.
Çok teşekkür ederim. Teşekkürler.
"MEYDAN OKUMA"
Merhaba, ben Johnny Knoxville
...Mat Hoffman ve Tony Hawk ile birlikteyim,
...ve bu da Meydan...
"Tüm arkadaşlarım ölü."
Ona göğüs pası verdim!
Camları açın!
Bu "BOĞA-VALLİ"
Ben ve Pontius, Dunn and Bam'e karşı.
Tahterevallide son kalan kazanacak.
Kan gölü olacak.
Olamaz!
"Ne yaptım ben?"
Dunn, orada kal!
Bunu yapmayı niye kabul ettim ki?
Ryan, kaç! Ryan, kaç!
Tanrım.
Sıçayım.
Bam, nereye gidiyorsun?
Ben bunu yapmıyorum.
Sikerim böyle şeyi.
İki kişi kaldı!
Arkadan iyi darbe aldım.
Hey, Knoxville. Hassiktir!
Kahretsin. Sıçayım. Sikeyim.
- İyi misin? - Evet. Bekle.
Ne demek, "Bekle"? Boğa beklemeyecek.
Siktiğim bacağım! Kahretsin, bu boğalar güçlü.
Aman Tanrım.
Ben çıkmadım!
Aman Tanrım.
Hâlâ çıkmadım!
Tamam, bu kadar. Bu kadar.
Aman Tanrım.
Tanrı'yı Kaliforniya'dan kovun!
Charlie Daniels'a bunun için bir şarkı yazmasını söyleyin!
Tanrı kovuldu! Diğer 48'ini alabilir.
Veya 49, her neyse.
Tanrım, tam kafamın üzerine düştüm. Dostum, bu acıttı.
Abi, sikildim.
Ben Steve-O ve üzgünüm baba,
...ama kim olsa bunu hayatta kaçırmaz.
Bu "KIÇ FONDİPİ".
Olamaz.
- Sen dibini görene kadar bunu tutacağım. - Oraya sok onu.
- Tık oraya. - Gerçekten girmesi gerek.
- Ardına kadar aç! - Aman Tanrım.
Al içine.
Rahat ol. Rahat. Evet, öyle azar azar...
Ana Cadde tam karşımda. Hiç de hoş gözükmüyor.
Hoşuna gitmeye başladı, değil mi?
- Hay sıçayım. - İşte gidiyor! İşte gidiyor!
- Devam et. - Bitiyor.
Fondip, fondip!
- Hepsini al! - Evet!
- Al içine. - Sanırım büzüğün kavrayıcı.
Aldın! Aldın!
Fondip! Fondip! Fondip! Fondip!
Becerdin! Devam et!
Haydi, neredeyse becerdin!
İki fırt daha kaldı.
- Aman Tanrım. - Yandan bir poz ver, Steve.
Bir kız gibi işiyor!
Steve-O, eğer büzüğün kamerayı göremiyorsa,
...kamera da büzüğünü göremiyor demektir.
- Kamera burada! - Orada, orada, orada.
Lance'e bakın! Gülme krizine girdi.
İşerken kameraya doğru nasıl durulur bilmiyor.
Aman Tanrım.
- Bence Lance'i de bozduk. - Biliyorum.
Bence hâlâ götümde bira var, ama çıkartamıyorum.
Şişeyi kullan. Şişeyi götüne sok.
- Pompayı kullan! - Evet, büzüğünü pompala.
Bok işesen iyi olur, götü-boklu!
Pekâlâ, haydi bara gidelim.
Mükemmel.
Sikeyim.
Ben Ryan Dunn, ve bu da Roket Araba.
Beş, dört, üç, iki, bir...
Güle güle.
- Sanırım kuyruk sokumumu kırdım. - Gerçekten mi? Su üstünde mi?
Merhaba, Ben Johnny Knoxville ve bu da "BOA YILANI TOP HAVUZU".
Hay sikeyim!
Korumam olmasına rağmen acıdı.
Boa yılanları gizlenme uzmanıdırlar. Tuzak kurup avlanırlar.
- Peki, ne demek şimdi bu? - Sizi şaşırtırlar.
O kadar şaşırır mıyım, bilmem.
Bu çocukları tutmanız lazım çocuklar J-Lo ve Ice Cube'u öldürmeye çalıştılar.
Evet, biliyorum. Biliyorum.
- Mikrofonda arıza mı var? - Beni sik gibi itme.
Ben senin takımındayım.
Yakaladın onu.
Öbür kameraya geç.
Kavra onu.
Sikeyim!
Of, dostum.
- Abi, çok kanıyor. - Evet.
Sizin kokunuzu almaya başlıyor.
Abi, mükemmel yapıyorsunuz.
Gerçekten iyi. İşi kavradınız.
Yakala onu. Yakaladın onu.
Yakaladın! Yakaladınız çocuklar.
Ah, hayır, Dunn'a dolandı. Hay sıçayım.
Çek şu sikik ellerini üzerimden.
Şu ana kadar iyi gidiyorsunuz.
- Kafası nereye gitti? - Gömüldü.
- Yakaladın onu! - Evet!
- Yılanı ele geçirdim. - Evet.
Kolumun etrafına sarılıyor.
Onu Manny'ye götür. Manny'ye götür.
Hey, Manny, bir dakika buraya gel.
Onu yakaladım.
Aman Tanrım, mıhlanmışsın.
Ben bir şey yapmadım. Tüm işi o yaptı.
Pekâlâ. Yılanı ele geçirdik.
Kaç, Ryan, kaç.
Hay sıçayım. Öbür yılanı unutmuşuz.
Bu "BUZDAN AT".
Görelim bakalım taşakların ata yapışacak mı?
- Haydi! - Benim yapmamı mı istiyorsun?
Kardeşlerin için.
Bu kardeşlerin için. Haydi.
- Yapışmayacak. - Evet, yapışabilir.
Sadece biraz su lazım.
Suyu olan var mı?
Müthiş. Teşekkürler!
Düşünme bile. Sadece yap.
Büzüksünüz.
Tanrım, bacakların beyazmış.
Al. Taşaklarını iyice ıslatman lazım.
Of, bu korkunç görünüyor!
- Al suyu tut. - Bir yudum ister misin?
Kıllarımı çekiyor!
Oldu mu?
- Ne götsün! - Aman Tanrım!
Derimi yüzdü.
Şu şişkinliğe bak.
Dört nala gidişine bak.
Hey! Burada kaka, kıl ve daha çok kaka var!
Ben Ufak Adam ve bu da "BATAK-ŞÜT".
Hassiktir, abi. İyi misin?
Ne? Duyamıyorum, gibi.
"Duyamıyorum, gibi"!
Suyun üzerinde taş gibi sektin.
Abi, en az saatte 120 km hızla atılmış top gibiydin.
Aman Tanrım.
Bu kıyafetin içine girdiğinde mucize oluyor.
Bugün, Carmen de Arrico'dayız.
Arkadaşımız Serg ile birlikteyiz ve bize göstereceği şey,
"BİR AT NASIL SAĞILIR"
Bunu yapacağımız yol ise,
...bir aygır getirecekler, ki bu kızışmış olacak.
Ve burada bir kısrakları var.
Aygır kısrağın üzerine çıkar çıkmaz,
...aygırın penisini yakalayacağız...
...ve bu sahte at vajinasının içine sokacağız.
O eski değiş tokuş.
Ne zalim aldatma.
- Başlıyoruz. - İşte aygır geliyor.
Gözü dönmüş gibi duruyor.
Aynı bakışı sende de gördüm, Pontius.
Oyun başlasın, çocuklar.
Oy aman. Başlıyoruz. Başlıyoruz.
Oy aman.
Tamam. Penisi atınki gibi sahte bir vajinanın içine aldık.
Sanırım ucunu hissettim.
Birisi taşakları sallasın.
Seninkinden uzun sürdü, Steve-O.
Başarı!
- Aman Tanrım. - Az önce bir atı tatmin etti.
İçilmesinde sakınca var mı?
Evet.
Problem yok.
Eğer bunu yaparsam, bu bana, ileride kötü bir şeyi...
- ...yapmama hakkı verecek. - Kesinlikle. Kesinlikle.
- Pekâlâ. Kayıt başlasın. - Tamam.
Bu çok devasa bir miktar.
Bilemiyorum, dostum. Gözümde canlandırdım da...
Test etmek ister misin?
Bu meni, sağlam.
Hiç kusmamıştım, asla ve neredeyse kusuyordum.
Kendimden utandım.
Gerçekten öyle.
Tamamen kendimden utandım.
- Hazır mısın? - Evet, ben hazırım? Sen?
Nasıl olsa kıramayacaksın.
Pontius, sence iki tahtayla yapabilir misin?
Evet.
Bruce Lee ne yapardı? Şu kuvvetli-teneffüs.
Sanırım çözdüm.
Aman Tanrım.
Bunu hiç beklemiyordum!
Widowmaker'dayız.
Ve bu da "KOCA TEKERLEK YARIŞI".
- Bu şeyin içine giremem. - Evet, girebilirsin.
İçine gireceğine garanti veririm.
Hay aksi.
- İşaretinizle! - Sikeyim!
Hazır! Başla!
- Siz sikildiniz. - Hay sıçayım!
Bunun içinde sıkıştım!
Abi.
Seni yakaldık, kanka.
Nefret ettim. Çok kötü nefret ettim!
Siktiri boktan.
- Niçin nefret ettin? - Lanet kafamın üzerinde zıplıyordum.
- Becerdin, Ehren. - İşte, Ehren.
- Tanrım, koca bir şişko götün var. - Yardım edin!
Hay sikeyim!
Hindistan'dayız ve bir "SÜLÜK TEDAVİCİSİ" bulduk.
Ve bu çocukların azıcık tedaviye ihtiyaçları var.
- Doktor, bize yardım edebilir misiniz? - Evet, neden olmasın?
Onların sülük yapıştırılarak tedavi edilecek hastalıkları var,
...ki bu kanın arındırılmasıdır. Onlara sülük yapıştıracağız.
Kulağa hoş geliyor. Dave'in hayasına koyalım.
Testisler üzerine sülük yapıştırılmasını tavsiye etmem.
Eğer illa yapacaksanız, kendiniz yapabilirsiniz.
Bana vermeyin.
Pekâlâ, beyler.
Bu gördüğüm en büyük sülük.
Hay sikeyim! Hay sikeyim!
- Aman Tanrım. - Tanrım.
Hayır!
Sülükler kirli kan olmayan bölgelerden kan ememezler.
Yapıştı. Yapıştı.
Sikeyim! Sıçayım!
Yardım et.
Onu bir süre yapışık bırakmalısın.
Sikeyim bunu.
Yapışık bırakmalısın.
Şöyle yapmalısın...
Lanet bok.
Lütfen, alın şunu.
- Lütfen, alacak mısınız şunu? - Pekâlâ, alacağım!
Lütfen.
- Hiç endişelenme. - Alın şunu.
- Alın hemen üstümden. - Bu çok komik olacak.
Alın hemen şu lanet şeyi üstümden.
Dur, bakalım ne oldu.
Sikeyim seni!
Siktir!
Ve şimdi büyük final, tek-camlı sülük gözlüğü.
Teşekkürler, Doktor.
- Aman Tanrım. - Buraya bak. Buraya bak.
Tamam, burası ağzı.
Başlıyoruz.
Yapıştır oraya.
Haydi, sülük.
Ah, gözüne giriyor.
Bence biz...
Gözümüzün üstünde.
Hayır, bekle, bekle!
Tamam, ayağa kalk ve gözünü açık tut.
Gözünü açık tut. Gözünü açık tut, Steve-O!
Steve-O, gözünü açık tut! Aç!
Aç! Aç, karşıya doğru... Kayır!
Bak!
Sakin. Sakin.
Havalı gözüküyor mu?
Evet. Tam şuradan yakalamış.
Az önce gözümü bir sülük şapırdattı.
Evet!
Gidelim.
Bunların hepsi satılık mı?
Evet. 5$.
Aaa niçin, çok güzel penyeler.
Renkleri güzel.
Bu gerçekten hoş.
- Sence bu... - Hay sıçayım.
Ben almak istiyorum, belki de şu...
Hey, memişiniz çıktı.
- O ne? - Penyenizin açıldığını söyledi.
Bu penyeyi mi giyeyim?
Hayır, sizin penyeniz...
Şeyiniz penyeden çıkmış sallanıyor Bayan. Ne yapıyorsunuz?
Önünüzü ilikleyin.
Almam gerektiğini düşündüğün hangisiydi?
Beni rahat bırakın!
Bam yılanlardan kesinlikle çok korkar.
O yüzden David Weathers'ı getirdik. Sonraki parçada ona sürpriz yapacağız.
Kral Kobra. "ZEHİRLİ YILAN UZMANI"
Tanrım...
Aman Tanrım.
Merak etme. Zehirsizleştirilmiş.
Ben Bam Margera ve bu "RÜZGAR TÜNELİ".
Aman Tanrım. Ne?
Bam, yarak kalktı.
Hayır, hayır, hayır!
Lanet bir kobra mı, abi?
Yo, yo, yo, böyle bakması hoşuma gitmiyor.
Ah, abi, sizler tam sik-kafalısınız.
- Ağlıyor musun? - Evet.
Evet öyle!
Dikkati sende.
Yeter.
Oy aman! Oy aman!
Dave, Dave!
Hey, bu uzun zamandır gördüğüm en harika şeydi.
Beyaz çocuk yılanları sevmez.
Ha?
Yukarıda durmak ne taktiği?
Taktiğim bu minibüsün üzerinde yukarıda durmak çünkü kimseye güvenmiyorum.
Bunu daha çok düşünmeliydim, ama biramı fırtlıyordum.
"Louisiana'da yılanın ne bok işi var?" der gibiydim.
Sonra parçamı yaptım ve sonra aniden...
...bir kral kobra sikik şeyin içine geldi.
Ben de... Abi, burada yukarıda kalıyorum.
Siz dalyaraklar götsünüz. Kimseye güvenmiyorum.
Ve biramı ziyan ettiniz.
- Lanet olsun. - Sikeyim bunu.
Ben Steve-O, ve bu da "OSURUK MASKESİ".
İçine şıçtım!
Orada bok var.
Boklu bir götüm var. Gidip silmem lazım.
Mükemmel kaka gibiydi.
Ben Dave England ve bu da benim büyük yeşil topum.
Kıç deliğime talk pudrası koymak için yardımına ihtiyacım var.
Benim koymamı...
- İçine bolca koy. - Evet. Bu harika.
Kimdi o?
"Puf" diye gitti mi?
Öyle mi?
"İHTİYAR ADAM TAŞAKLARI"
Üzgünüm.
Bunların 45 numarası var mı sizde?
Bir bakalım.
Bunlar iyi.
- Bayım! - Beni rahat bırak!
İçeri gelin.
Sen o tarafa git. Umurumda değil, abi.
Polis!
Oyuncu bir hayvancağız!
Çok üzgünüm!
Aman Tanrım! Bana eski karımı hatırlattı!
Gecenin bir yarısı.
Phil'i uyandıracağız ve Preston'ı onun yerine koyacağız,
...ve Ape aklını oynatacak.
Bu "DEĞİŞ-TOKUŞ"
Tamamdır.
Oynaşmaktan korkma.
Birazdan seni öldüreceğim.
Phil, geri çekil.
Geri çekil!
Geri çekil.
Aman Tanrım. Ne yapıyorsun?
İyi misin? Tanrım. Sen...
Phil?
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?
- Ne? - Ne?
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Aman Tanrım!
Kim bu? Kim bu?
Kim bu?
Bu baban değil. Kim bu? Kim bu? Işık nerede?
- Nasılsınız, bayan? - Ne? Kim?
Bir içecek almaya gittim. Neler oluyor?
Aman Tanrım!
Dostum, tecavüz suçu işlemiş gibi hissettim şimdi.
Phil, bir his uyanmış.
Paçayı kurtardı, o halde.
Daha önce başka bir adamla hiç birlikte olmuş muydun?
Daha şişko mu geldi?
Cevap verebilirsin. Kızmayacağım.
Az önce sana saldırdım! İstediğini söyleyebilirsin!
Hayır, sen kısa geldin.
- Hayır, istediğini söyleyebilirsin. - O kısmı hissettin mi?
Bu kadar. Hemen yatıyorum.
Aman Tanrım.
Hay sıçayım.
O ne bokum şeydi öyle? Gözümün içine kaçtı.
Ne sikim şeydi öyle?
Aman...
Bir bok anlamadım.
Bana ne bok yaptınız öyle?
Ne sikim şeydi öyle?
Beni sikti attı, dostum
Haydi içeri gidelim, dostum.
- İyi misin? - Hay sikeyim, abi.
İçeri girelim. İçeride bir doktor var.
Bu gibi zamanlarda Johnny Knoxville'in uçta biri olduğunu anlarsınız.
Bu filmin yıldızı olmadığıma çok memnunum.
Knoxville Ay'ın neye benzediğini görecek.
Kesinlikle 20 metre havaya yükselecek.
Yok edilecek. Ama ona bunu söylemek istemedim.
Herşey güzel olacak!
Selam, ben Johnny Knoxville, ve bu "BÜYÜK KIRMIZI FÜZE".
Beş, dört, üç, iki, bir...
Gönder.
O ne sikim şeydi öyle?
Hassiktir!
Aman Tanrım, az kalsın ölecekti ve o dans ediyor.
Genelde, roketlerin önden veya arkadan infilak ettiğini söylemişlerdi.
...ama yandan fırlayan bir infilak oldu.
Eğer buralarda bir yerde olsa,
...yaşlı Knoxville'in üzerinde bir delik açardı.
Ve şimdi tekrar deniyoruz. Füze Fırlatılışı, çekim iki.
Seyretmekten bile korkuyorum.
- Lance'in kaskından istiyorum. - Damarlarım adrenalinle doldu.
Füze bu sefer benim üzerime patlatmasa bile,
...sonuçta her halükarda pek müthiş olmayacak.
- Bu çok iyi bir fikir değil. - Evet öyle.
Ben Johnny Knoxville, ve Ay'a gidiyorum!
Beş, dört, üç, iki, bir...
Görüşürüz!
İyi misin?
Baş parmağını kaldır!
Peki neler dönüyor, Preston? Bugün ne yapıyoruz?
Tehlike Ehren'e kandırmaca yapıyoruz.
Sanırım onu makyaj ve kıyafetlerle bir terörist gibi süsleyeceğiz.
O ve Dimitri bir taksi çağıracaklar.
Amaçları taksiciye havaalanına gitmek istediklerini söyleyip oyun yapmak.
Tahminimce bir tür terör eylemi yapmak için.
- Peki, Ehren, nereye gidiyorsun? - Evet, nereye gidiyorsun?
"ARAP ŞİVESİYLE" Burbank Havaalanı'na gidiyorum.
Ve bu sırada, biz taksi şoförünü Jay Chandrasekhar ile değiştireceğiz.
Ve o Ehren'in suratını yumruklayacak ve muhtemelen ona bir silah çekecek.
Eğer film çekiyoruz demeye çalışırsa, şöyle yap, "Benimle artık konuşma!"
Ve böyle tokatla. Bir sürü tokat atabilirsin.
Bunu nasıl kaldırır bilmiyorum. Bu oldukça yüksek bir baskı.
Ve baskı altında iyi durumda olmaz.
"İKİ GÜN ÖNCE" Pekâlâ, işte burada,
...Ehren McGhehey'nin yeni sakalına katkı sağlamaya çalışıyorum.
Umarım biraz daha iğrenç olması için 1,5 haftadır yıkanmadığımı öğrenir.
Üzgünüm, Ehren.
Şu herifteki yeleye bak.
Birilerinin dişine kaçmış olmalı.
Ehren'ın yerinde olsam çok üzgün olurdum.
Sen oraya pudra mı döküyorsun?
Evet, bu sabah biraz Gold Bond markasından döktüm.
Gıdıklanıyor!
İnsanoğlunun bildiği en zehirli karışım.
Bu bir hastalık yuvası.
Benimkinden çok fazla gerekmez.
Azıcık çıngıraklı yılan özütü işi görür.
Tüm kıllar bu kadar mı?
Bekleyin, merak ettim. Mike, bu bir bit mi?
- Şu üstteki beyaz noktacık ne? - O ne öyle?
Bu bir bit.
Mike bitlenmiş.
Hey, çocuklar! Çocuklar! Mike bitlenmiş!
O nedir?
Bu? Zamk özü. Yapıştırıcı gibi sakalı yüzünde tutacak.
Nasıl konuşacağım? Yani, daha önce hiç böyle bir şey yapmadım.
- Oyun oynar gibi işte, bilirsin. - İltifat et, ardından hakaret et.
- Boku yedik, abi. - Sadece karakterini bozma.
Pekâlâ, Ehren, en önemlisi, ona hangi ülkeden olduğunu söyleyemezsin.
Bu çok iyi bir oyun. Koyucu ama müthiş.
Ağzını kapat. Rahat ol.
Seni bir terörist olarak anlaşılacak şekilde yapacağız.
Kimseyi eğlendirmeyeceksin. Sadece taksi şoförünü korkutmaya çalışıyoruz.
Bunu zaten biliyorum.
Baba. Merhaba, Baba.
Kapat çeneni. Erken gelmeni söylemiştim.
- Üzgünüm, Baba. - Geciktin. Bu affedilemez.
Seni rezil ettim.
Neredeydin, seni küçük puşt?
- Büyüğümü yapıyordum. - Ah.
Ehren, sen kralsın.
Çok teşekkür ederim.
Siz neye gülüyorsunuz? Sizi gidi siziler.
Bam Margera ve bokları.
Sakalı ne tatlı oldu baksana, Jeff.
Merhaba.
- Merhaba. Memnun oldum. - Ben de memnun oldum.
Tüyler ürpertici gözüküyorum, keşke böyle doğmuş olsaydım.
Şimdi bir şarlatan gibi konuştun. Bunu komediye döndürme.
Hayır, ne yapacağımı artık çok iyi biliyorum.
Hayır, zannetmiyorum ki bir...
Yani, iki kamera ile takipte olacağız...
Özür dilerim.
Merhaba?
Kılığını değiştirmemden önce bu şekilde bir makyaj yapmamış olmama rağmen,
...bir şeyler başarmış gibi hissediyorum.
Birisini yalamışım da kılları ağzıma girmiş gibi.
Ağzımın içi bu bokla doldu.
- Kenara mı sıkıştı? - Evet, sanki bu boku çiğniyorum.
- Bu gerçek kıl mı? - Hayır. Böyle yap.
Onları ağzından çıkartacağım.
Tamam. Böyle iyi mi?
Hâlâ dilimin arkasında var.
İşte. Çıktı mı?
Evet, çok iyi.
- Çok beceriklisin. - Teşekkürler.
Merhaba, ben Ehren McGhehey ve bu da "TERÖR TAKSİ".
Şimdi bir taksi çağıracağım.
Bayanlar ve baylar, bu filmin en iyi şakasına hoş geldiniz.
Taksi geldi. Başladık. Başladık. Yapalım şu işi.
- Hiçbir şeyden haberi yok. - Makyaj bozulsun istemem.
Sürekli dinleyecek miyiz? Bu minibüse atladığıma çok memnun oldum.
Aman Tanrım.
Rolünü çok ciddiye alıyor ve hiçbir şeyden haberi yok.
Artık bunun dönüşü yok.
"ARAP ŞİVESİYLE" Burbank Havaalanına, lütfen.
Tamam.
- Siz nerelisiniz? - Seni ilgilendirmez, üzgünüm.
Eşyanız var mı veya...
Hayır, gittiğimiz yerde eşya yok.
Bu ülkeyi çok sevmiyorum aslında.
Ama kırsal kesimi severim. Kırsal kesim iyidir.
Ve göğüsler.
Evet, ben evliyim.
Karının göğüs ölçüsü ne?
Karımı bulaştırmayalım, tamam mı?
Çok iyi, çok iyi.
90'dan büyük müdür?
90 olanlara bayılırım.
Kenara çekmemi ister misin? Yani, bu sikim...
Hayır. Çok üzgünüm. Konuşmayacağım.
İşte bir uçak, orada!
Çok çok yakınız.
Bom! Çok çok yakınız.
O "Bom" neydi öyle?
Bom! Yani, "Bom! Pat-bom!" Onlar işte.
Yeter.
Havaalanı arkada kaldı. Sen nereden gidiyorsun?
Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun?
Nereye gidiyorsun, dostum? Nereye gidiyorsun?
Ara sokağa girme. Korkutucu. Durdur şunu! Sikeyim seni!
Sikeyim seni! Sikeyim seni! Sen delinin tekisin. Sikeyim seni!
Sikeyim seni! Büzük!
Dalyarak! Dalyarak! Büzük!
Tonla para, sana para veririm, bir sürü para!
Bom! Bom! Bom! Hemen şimdi bizi patlatacağım!
Hemen şimdi! Hemen şimdi seni patlatacağım!
"ARAP ŞİVESİNİ BIRAKTI" Bu ne sikim şey böyle, dostum?
Ne sik oluyor? Sik gibi bir silahı var, dostum.
Bombam var, abi!
Sikeyim seni! Lanet bir bombam var, abi!
Abi, siktir git üstümden!
Siktir git üstümden! Siktir git üzerimden!
Biz sadece bir şaka çekiyoruz.
Siktir git üzerimden!
- Ne yapmamı istiyorsun? - Yere yat.
- Ne yapmamı istiyorsun? - Siktiğimin yerine yat.
Sadece yere yat, abi.
Uzan.
Boku yedik.
Yüzüstü yere uzan.
Ne sikim şey bu, abi? Yani, yapma böyle!
Biliyordum, abi. Sik gibi bir silahı var. Bunun boku çıktı.
Sadece dediğini yap. Ne sik söylerse onu yap, abi.
Orada kal. Polisleri çağıracağım.
Bu herifte silah var, büzük kafalar!
Haydi! Buraya gelin!
Kıpırdama sakın!
Bana silahı doğrultma artık, seni bok parçası!
O zaman yere yat!
- Sikeyim! - Sadece rahat ol, abi.
Sikeyim o bir silah, abi.
Sikeyim!
- Ne bok istiyorsun bizden? - Ayağa kalk!
Ayağa kalk, Ehren. Kıçını kaldır.
Niçin? Niçin kalkacağım? Beni yere yatırdın ya.
Ehren, sik gibi bir silahı var.
Sadece ayağa kalk, abi. Buradan siktirip gitmemiz lazım.
- Oraya gir. - Hayır, sikeyim seni.
- Ne diyorsa onu yap, abi. - Şu bagaja siktirip gir.
Bana doğrulttuğu bir silahı var, suratını siktiğim, büzük, göt veren!
- Siktiğimin bagajına gir! - Abi, bagaja gir.
Eğer beni sikip atarsan bir şekilde seni bulacağım.
- Sadece içeri gir. - Ciddiyim.
Ben ne diye bu siktiğim arabanın bagajına giriyorum, abi?
- Bir silahı var! - Buraya gel!
Abi, şu sik gibi silahını indir!
Sen çeneni kapat!
- Hay sikeyim, abi! - Hassiktir!
- Ne sikim oluyor, abi? - Siktirip yere yat!
Çok ciddiyim!
Kanamam var.
Hayır, hayır! Abi, sadece film çekiyoruz.
- Sikeyim sizi! Siktirip gidin buradan! - Hayır, biz gerçekten film çekiyoruz!
O Bam Margera, büzükkafa! Meşhur birisidir!
Bak, işte kameralar, orada da ses elemanı var.
Biz sikik bir film çekiyoruz!
Bu herifin üzerinde dinamit dolu bir yelek var!
Hey, indir silahı, abi!
Bayım, lütfen.
Ne sik oluyor?
- Lütfen - Beni vurdu!
Preston, seni siktiğim gerzek! Beni buradan çıkartın!
- Sikeyim bunu! - Lütfen, bayım! Lütfen, bayım!
- Sikeyim! Sikeyim! - Bayım, lütfen!
- Lütfen! Dur! - Bayım, lütfen!
Ne sik oluyor?
Abi, beni çıkartın buradan!
Hay sıçayım!
Hay Tanrım, hayır!
Hay sikeyim. Siki tutup öleceğim.
Ne sikime bu boku yapmayı kabul ettim ki? Abi, benim fikrim bile değildi.
Siktir sikeyim.
Aman Tanrım, abi.
Bu boka inanamıyorum, abi.
Ne sikim şey bu, aktör müsün ne boksun?
- Haydi. - Siktiğiminin saçmalığı, abi!
Neredeyse altıma sıçıyordum. Şaka da yapmıyorum.
Abi, bu korkunçtu.
Aman Tanrım, abi, şu anda çok mutluyum. Ciddiyim.
Aman Tanrım. Çok endişelenmiştim.
Siktir.
Çaktım. Oyun içinde oyun yaptınız, evet.
Bana bir silah çekti, abi.
Sakalının geldiği yere bak.
Bak, bak! Sana göstereyim!
Kestiğim yere bak!
Bak! Hepsi bizim kıllarımız.
Uğraşıp yüzünden çıkartmalısın.
Aman Tanrım, abi, bu çok boktan.
Her seferinde daha da kötüye gidiyor.
Güçlü yapıştırıcı kullanmadınız, değil mi?
Hayır!
Boktan olacağını söyledim size. Bunu yapmamalısınız dedim!
Ehren, yapma! Bana niçin kızıyorsun?
Sikilmiş suratım sik kıllarınızla kaplı!
Bu çok boktan, abi! Bu boku çıkartmam için bana bir şey verin.
Bu bok ağzıma girdi!
Yüzündeki bitleri nasıl açıklayacaksınız?
Bu bok ağzımın içine dolmuştu!
Hepsi sikimden değildi. Bazıları götümdendi.
Aman Tanrım, bu çok kötü.
Şuna bak. Bu Derek'ten.
"Tamam, partiye bitleri kim getirdi? Sik beni."
Çocuklardan biri bitliydi!
Cidden, sik kılı gerekli miydi yani?
Kesinlikle.
Yani, bu büyük bir ödeşme miydi?
Yani, "Ha, ha, suratına sik kılı yapıştırıldı"?
- Kaşınıyor mu? - Ağzıma girdi.
Niçin ağzına soktun?
Ben Johnny Knoxville ve bu da "AYI KAPANI".
En iyi zaman şu andır.
Solmuş bir gül hariç yazdan ne kalır?
En iyi zaman şu andır.
Yarın olduğunda, kim bilir, kim bilir, kim bilir.
Çıkartın şunu!
En iyi zaman şu andır.
Solmuş bir gül hariç yazdan ne kalır?
En iyi zaman şu andır.
Yarın olduğunda, kim bilir, kim bilir, kim bilir.
O halde bu anı durdur.
Ve bildiğin kadar sıkı yaşa ve sev.
Ve bu anın bozulmamasını sağla.
Çünkü en iyi zaman şu andır.
Şu andır, şu andır.
Sikeyim!
Şu an,
...bazı unutulmuş eski günler değil.
Şu an, yarın ise çok uzakta.
O halde bu anı durdur.
Ve bildiğin kadar sıkı yaşa ve sev.
Ve bu anın bozulmamasını sağla.
Çünkü en iyi zaman şu andır. Şu andır, şu andır.
O halde bu anı durdur.
Ve bildiğin kadar sıkı yaşa ve sev.
Ve bu anın bozulmamasını sağla.
Çünkü en iyi zaman şu andır. Şu andır, şu andır.
Şu andır.
Götünüze Eşek Herif'lik yapacağım. Bana bir iyilik yapın.
Niye içtiğimi mi bilmek istiyorsunuz? Sinirlerimi yatıştırmak için.
O kadar yatışmıştım ki, geçen hafta kımıldayamadım!
Votka ile mor erik suyu içtim. Buna şahmerdan deniyor.
İyi olacağım.
Lütfen, Tanrım, Eşek Herif Üç olmasın.
Lütfen, lütfen, Tanrım, Eşek Herif Üç olmasına izin verme.
İkincisini yapmak bile hoşuma gitmedi.
Merhaba, ben Johnny Knoxville.
Hindistan'a hoş geldiniz!
Sikinden inebilirmiyim...
Kim tutar seni.
Bu hiç hoşuma gitmedi!
Üzgünüm, kardeşim. Seni görmedim.
Ürün bölümüne doğru gidiyorum.
Yine dişimi düşürdün!
Rick'e bakın!
Gerçekten onu yuttu mu?
At boşaldı!
Kamerada gözükmek için para almıyorum, seni sik.
Bu müthişti.
Evet, evet, evet.
Evet, neler var böyle?
Çekim.
Bokunu düşürmesene.
Acımış gibi yap, tamam mı?
Vay. Ondan sonra gerçekten enerji yüklenmiş gibi hissettim.
Aman Tanrım, bakın! Kameramana doğru tutun!
Lavabonun içine!
- Lavabonun içine! - Lavabonun içine!
- Kayganlaştırıcı sürdünüz mü? - Evet!
Hey, yapmaya hazırlar. Çekmek istiyor musunuz?
İyi misin, kanka?
Ben iyiyim, dostum.
Su bazlı kayganlaştırıcılar. Dost mu yoksa düşman mı?
Siz karar vereceksiniz.
İyiyim. İyiyim.
Yeter, nefes alamıyorum.
Çıkartabilir misiniz lütfen?
- Vay, bu meyveler senin mi? - Hayır.
Vay, bunlar çok güzel! Çok yuvarlak ve sulular.
- Portakallar ne kadar? - 6$.
Peki.
Kazara kendimi kestim. Bana doktor lazım, abi.
Doktor!
- Bunları yakalamamız mı gerekiyor? - Evet!
Sen taşak mı geçiyorsun!
Aman Tanrım!
Bunu yapmayın.
Sıcak yılanın ilgisini çeker.
Evet, fareciği yılan için ısıtmamız lazım.
Ama çok da ısınmasın!
- Şunun yüzüne bak. - Kocaman kırmızı bir benek var.
Bir kaç tane var.
Sıçayım!
Ne sikim oldu?
- Doktor! - Doktor!
Birisi kes dedi.
Beni öldürecekti
N'aber, Bam?
Timsahlar ve kobralarla takılmak zorunda olmam gerçeğinden nefret ediyorum.
Götüme damgalanmış sikler var...
Her şey acayip boktan.
Yani, herkes bugün beni zitmeye uğraşıyor.
Ve çoraplarım eş değiller.
Artık komik bile değil.
Eve gitmek istiyorum.
HATIRLATMA
Bu filmde gördüğünüz tüm numaralar profesyoneller tarafından yapılmıştır.
Kendinizin ve çevrenizdekilerin güvenliği için bu numaraların hiçbirini yapmayı denemeyin.
ALTYAZI HATIRLATMASI
Bu altyazıda okuduğunuz tüm laflar aslına uygun sansürsüz çevrilmiştir.
Kendinizin ve çevrenizdekilerin güvenliği için bu lafların hiçbirini kullanmayı denemeyin.
çeviri: alpercingir alpercingir@yahoo.com